die Entscheidung ist gefällt * I get one

Dear sisters,
I made a decission. The shelf called BILLY from IKEA is already in my flat. It was a cheap solution, but I'm still looking for a decorative, barock shoeshelve with glazed doors. So if you see one, just call me ;)
Cheers Issa

Liebe Schwestern,
die Entscheidung ist gefallen. Am Liebsten hätte ich einen barocken Glasschrank als Schuhschrank. Aber ich möchte nicht länger warten und die Chancen einen zu finden, der meinen Vorstellungen zu 100% entspricht scheint gegen Null zu gehen. Daher habe ich mich jetzt für ein Billy-Regal von IKEA entschieden. Von dieser günstigen (Zwischen-)Lösung scheinen sich mehrere Personen angesprochen zu fühlen.
Eure Issa

Schuhe drapieren im Billy-Regal von IKEA
shoes in a BILLY-shelf looks good

How about a modern shoe space? - Die ewige Suche nach der perfekten Schuhaufbewahrung

Little sisters,
searching for the perfect shoe storage? That's a challenge! Issa and Jana, you both have so much space! No wonder, you consider such huge solutions.

I'd rather go for a more modern solution. Have seen this one at Perigot, when I visited Paris last month. But I'm not really sure, that it can work with high heels, too. And no space for boots...

Liebe Schwestern,

Die Suche nach der perfekten Schuh-Aufbewahrung? Das ist eine Herausforderung! Issa und Jana, Ihr beiden habt so viel Platz! Kein Wunder, dass Ihr über opulente Lösungen nach denkt...
 
Bei mir dürfte es etwas moderner sein. Diese Schuhregale habe ich bei meinem letzten Besuch in Paris bei Perigot entdeckt. Aber ich bin nicht wirklich sicher, dass sie auch mit High Heels funktionieren. Und kein Platz für Stiefel ...

Schuhregal * shoe shelve

Liebe Schwestern,
habe gleich einmal ein wenig im Internet gestöbert. Ich finde dieses Schuhregal sehr schick.
Dear sisters,
I browsed a littlebit in the Internet and I found this quite chic shelf:

Sarah Storage Tower - 599$
http://www.ballarddesigns.com/webapp/wcs/stores/servlet/sarah-storage-tower---shoe-26amp-3b-boot/162853?listIndex=2&redirect=y

Aber ich denke, eines ist nicht genug. Jedenfalls für Deine Schuhe nicht.

But I think one has not enough space for all your shoes.

http://imgfave.com/view/2049291?r=pin

Der Nachteil ist, dass die Schuhe bestimmt schnell einstauben.
The disadvantage is that the shoes are quickly dusty.

Ich bin auf eure Vorschläge gespannt.
I look forward to your suggestions.